1
00:00:04,047 --> 00:00:07,508
[? redemoinho musical?]

2
00:00:20,772 --> 00:00:24,983
[música triunfante]

3
00:00:30,076 --> 00:00:34,576
{\an8}[�Jesus Freak� por Sacha Carlson,
originalmente por DC Talk]

4
00:00:34,577 --> 00:00:38,957
{\an8}? O que as pessoas vão pensar
quando ouvem que sou uma aberração por Jesus?

5
00:00:39,082 --> 00:00:42,877
{\an8}? O que as pessoas farão
quando eles descobrem que é verdade?

6
00:00:43,962 --> 00:00:48,425
? Eu realmente não me importo
se eles me rotularem como uma aberração de Jesus

7
00:00:48,550 --> 00:00:51,052
? Não há como disfarçar a verdade

8
00:00:52,845 --> 00:00:54,055
[solo de guitarra elétrica]

9
00:01:02,688 --> 00:01:07,402
Um... dois...
um, dois, três, quatro...

10
00:01:10,488 --> 00:01:12,032
? Ei, ei

11
00:01:15,327 --> 00:01:17,245
? Ho, ho, ho-oh

12
00:01:19,955 --> 00:01:21,082
? Ei, ei

13
00:01:26,170 --> 00:01:29,340
? Separado, eu me cortei

14
00:01:29,465 --> 00:01:34,387
? De um passado que volta
nos meus sonhos mais sombrios

15
00:01:35,053 --> 00:01:38,600
? Foi apreendido por uma força espiritual

16
00:01:38,725 --> 00:01:43,605
? E uma graça que substituiu
tudo de mim que me divorciei

17
00:01:43,730 --> 00:01:46,107
? Eu vi um homem com uma tatuagem
em sua barriga grande e gorda

18
00:01:46,232 --> 00:01:48,358
? Ele se mexeu como geleia de marmelada

19
00:01:48,485 --> 00:01:50,405
? Levei um tempo para entender o que dizia

20
00:01:50,406 --> 00:01:53,029
? Porque eu tive que combinar o ritmo
da barriga dele com a minha cabeça

21
00:01:53,030 --> 00:01:55,073
? "Jesus salva" é o que delirou

22
00:01:55,200 --> 00:01:57,118
? Em uma típica tatuagem verde

23
00:01:57,243 --> 00:01:59,537
? Ele estava em uma caixa
no meio da cidade

24
00:01:59,662 --> 00:02:01,788
? E ele afirmou que teve um sonho

25
00:02:01,915 --> 00:02:06,293
? O que as pessoas vão pensar
quando ouvem que sou uma aberração por Jesus?

26
00:02:06,418 --> 00:02:10,423
? O que as pessoas farão
quando eles descobrem que é verdade?

27
00:02:11,173 --> 00:02:15,387
? Eu realmente não me importo
se eles me rotularem como uma aberração de Jesus

28
00:02:15,512 --> 00:02:18,515
? Não há como disfarçar a verdade

29
00:02:20,308 --> 00:02:23,895
? Não, eu não gosto de me esconder

30
00:02:24,895 --> 00:02:28,775
? Eu não gosto de me esconder

31
00:02:28,776 --> 00:02:30,024
? a verdade

32
00:02:30,025 --> 00:02:32,362
? Kamikaze-

33
00:02:34,572 --> 00:02:39,493
Não, não, não, não, não,
não, não, não há Tuba.

34
00:02:39,494 --> 00:02:41,494
Quantas vezes tenho que dizer isso?

35
00:02:41,495 --> 00:02:43,295
O que está na minha cabeça é o que vai vencer.

36
00:02:43,623 --> 00:02:45,917
Não há Tuba na minha cabeça.

37
00:02:46,042 --> 00:02:49,045
É apenas um acampamento
competição, mano, acalme-se.

38
00:02:49,337 --> 00:02:51,088
Não, não é apenas uma competição.

39
00:02:52,173 --> 00:02:53,223
É tudo.

40
00:02:53,340 --> 00:02:55,968
E vocês estão
tudo fazendo do seu jeito,

41
00:02:56,093 --> 00:02:58,763
mas você tem que fazer isso meu
maneira para que isso funcione.

42
00:02:59,097 --> 00:03:00,957
Sinto muito, Jake, estou tentando ser bom.

43
00:03:01,515 --> 00:03:02,565
Você não está.

44
00:03:03,100 --> 00:03:04,150
Tente mais.

45
00:03:05,478 --> 00:03:06,528
De volta a um.

46
00:03:07,522 --> 00:03:08,940
E nada de Tuba.

47
00:03:09,398 --> 00:03:10,483
Vamos!

48
00:03:10,692 --> 00:03:12,527
? Eu estive no topo de montanhas?

49
00:03:12,902 --> 00:03:15,028
? Eu estive em vales baixos?

50
00:03:15,363 --> 00:03:19,242
? Eu estive no meio,
para onde ir?

51
00:03:19,658 --> 00:03:21,995
? Eu senti você ao meu redor?

52
00:03:22,162 --> 00:03:24,663
? E eu me senti sozinho, mas eu?

53
00:03:24,913 --> 00:03:28,042
? Eu sempre volto para casa?

54
00:03:28,417 --> 00:03:32,922
? Porque eu sei que fomos feitos para isso?

55
00:03:33,088 --> 00:03:35,173
? Para pular e voar e cair e então?

56
00:03:35,383 --> 00:03:37,677
? Para levantar um ao outro novamente?

57
00:03:37,927 --> 00:03:42,057
? Eu sei que fomos feitos para isso?

58
00:03:42,432 --> 00:03:44,183
? Saltar, voar e cair?

59
00:03:44,600 --> 00:03:46,435
? E acima de tudo?

60
00:03:46,560 --> 00:03:47,610
? Para amar?

61
00:03:47,728 --> 00:03:50,523
? Amar e ser amado?

62
00:03:51,148 --> 00:03:53,108
? Amar, amar?

63
00:03:53,358 --> 00:03:55,695
? Fomos feitos para isso?

64
00:03:55,820 --> 00:03:57,738
? Amar, amar?

65
00:03:57,863 --> 00:03:59,573
? E ser amado?

66
00:04:00,450 --> 00:04:02,452
? Amar, amar?

67
00:04:02,785 --> 00:04:05,245
? Nós fomos feitos
para isso?

68
00:04:11,835 --> 00:04:12,962
[BIP]

69
00:04:20,345 --> 00:04:21,803
[Suspiro]

70
00:04:21,972 --> 00:04:23,388
[música suave]

71
00:04:23,513 --> 00:04:25,923
Eu acho que você está
provavelmente me perguntando por que estou aqui.

72
00:04:26,558 --> 00:04:30,270
Bem, quando eu cheguei
para acampar, eu era bastante cínico.

73
00:04:32,815 --> 00:04:33,865
Fechado.

74
00:04:33,866 --> 00:04:36,609
Eu estava aqui apenas para
proteja os Sunshine Kids e Charlie

75
00:04:36,610 --> 00:04:39,405
da mesma dor que passei.

76
00:04:40,490 --> 00:04:43,993
A dor de encontrar
descobrir que nada disso é real.

77
00:04:45,912 --> 00:04:50,248
Tendo esperança pendurada
na sua frente só para tê-lo,

78
00:04:50,542 --> 00:04:52,710
arrancado uma e outra vez.

79
00:04:55,755 --> 00:05:01,010
Mas então conheci Lennie,
e ela me atraiu de volta.

80
00:05:03,637 --> 00:05:04,687
Eu acreditei nela.

81
00:05:05,598 --> 00:05:08,893
[suspiro] Eu até comecei a
acredite em Deus novamente também.

82
00:05:10,310 --> 00:05:11,630
Que talvez ele estivesse lá fora.

83
00:05:11,853 --> 00:05:12,903
Talvez...

84
00:05:14,815 --> 00:05:16,108
Talvez Ele tenha me pegado.

85
00:05:18,277 --> 00:05:19,695
[música suave continua]

86
00:05:21,238 --> 00:05:24,450
Mas era tudo mentira.

87
00:05:27,162 --> 00:05:28,212
Tudo isso.

88
00:05:29,580 --> 00:05:31,630
Quer dizer, eu sabia disso
desde o início.

89
00:05:32,708 --> 00:05:36,795
Mas eu me apaixonei por alguém,
e ela me fez esquecer.

90
00:05:38,672 --> 00:05:40,292
E nunca mais vou esquecer.

91
00:05:42,593 --> 00:05:47,348
Então eu acho que tenho
você deve agradecer por isso, Lennie.

92
00:05:51,310 --> 00:05:52,687
[música agourenta]

93
00:05:56,565 --> 00:06:01,112
Ele nos salvou e
nos chamou para uma vida santa,

94
00:06:01,612 --> 00:06:04,323
não por causa de algo que fizemos,

95
00:06:04,573 --> 00:06:06,867
mas por causa de Seu próprio propósito.

96
00:06:07,285 --> 00:06:08,335
E...

97
00:06:12,290 --> 00:06:13,340
Graça.

98
00:06:14,583 --> 00:06:16,793
Continuo me esquecendo de Grace.

99
00:06:16,794 --> 00:06:17,877
Ei, ouça.

100
00:06:17,878 --> 00:06:19,754
Você não precisa ser tão duro consigo mesmo.

101
00:06:19,755 --> 00:06:21,298
Esta é uma longa passagem.

102
00:06:21,548 --> 00:06:23,108
Se não vencermos este desafio,

103
00:06:23,633 --> 00:06:26,463
então temos que vencer o show de talentos
para ganhar tudo.

104
00:06:26,637 --> 00:06:28,807
E eu prefiro não
estar tão perto de uma corrida.

105
00:06:28,932 --> 00:06:31,942
Quero dizer, mesmo se perdermos,
pelo menos ainda tivemos uma semana incrível.

106
00:06:33,895 --> 00:06:34,945
De novo!

107
00:06:34,978 --> 00:06:36,813
[música animada]

108
00:06:42,196 --> 00:06:44,654
Você se lembra de tudo isso.

109
00:06:44,655 --> 00:06:45,697
Você entendeu totalmente.

110
00:06:45,698 --> 00:06:47,748
Sim, cara.
São apenas dez versos. Eu entendi.

111
00:06:48,200 --> 00:06:50,130
Cara, como você está?
Você está bem, mano?

112
00:06:50,828 --> 00:06:52,448
Não quero estragar sua vibração, mano.

113
00:06:52,449 --> 00:06:53,831
Eu também.

114
00:06:53,832 --> 00:06:56,457
Estou animado para ver você
no palco pela primeira vez.

115
00:06:56,458 --> 00:06:57,898
Eu acho que vai ser tão divertido.

116
00:06:58,002 --> 00:06:59,052
Ei.

117
00:06:59,670 --> 00:07:00,720
Ei.

118
00:07:01,380 --> 00:07:02,430
Podemos falar?

119
00:07:03,632 --> 00:07:04,712
Você tem minha entrevista.

120
00:07:05,383 --> 00:07:06,943
Isso não é tudo que você precisa de mim?

121
00:07:08,720 --> 00:07:10,973
Podemos ver vocês lá dentro? Isso é legal?

122
00:07:11,098 --> 00:07:12,892
- Sim.
- OK. Obrigado.

123
00:07:14,102 --> 00:07:15,687
Ei, você está sendo estranho.

124
00:07:18,188 --> 00:07:20,418
[Charlie] Sim, ele é apenas
foi estranho hoje.

125
00:07:21,608 --> 00:07:22,658
Ei.

126
00:07:25,445 --> 00:07:26,863
OK. O que aconteceu?

127
00:07:30,660 --> 00:07:31,710
Projeto máx.

128
00:07:34,080 --> 00:07:35,130
Eu sei disso.

129
00:07:36,290 --> 00:07:38,292
Sim, eu sei de tudo.

130
00:07:39,793 --> 00:07:40,843
OK.

131
00:07:41,373 --> 00:07:43,337
Projeto Max-

132
00:07:43,338 --> 00:07:45,422
Ótimo, então você sabe disso.
Na verdade, isso é tudo que eu precisava.

133
00:07:45,423 --> 00:07:46,508
Max, me escute.

134
00:07:46,509 --> 00:07:47,634
Eu nunca fiz parte disso.

135
00:07:47,635 --> 00:07:48,217
Não minta para mim.

136
00:07:48,218 --> 00:07:49,268
Eu não estou mentindo.

137
00:07:49,269 --> 00:07:51,971
Quer saber, minta para mim porque
você fez isso a semana toda.

138
00:07:51,972 --> 00:07:53,222
Você também pode permanecer consistente.

139
00:07:53,223 --> 00:07:55,142
Eu nunca menti para você.

140
00:07:55,143 --> 00:07:56,601
Ok, você sabe o que é tão engraçado?

141
00:07:56,602 --> 00:07:59,021
Antes de vir para este acampamento,
Achei que tudo aquilo era uma piada.

142
00:07:59,022 --> 00:08:01,552
eu não ia beber
o Kool-Aid. Você sabe disso.

143
00:08:01,690 --> 00:08:06,362
E então eu conheci você e pensei que talvez,
apenas talvez eu estivesse errado.

144
00:08:06,612 --> 00:08:10,282
Talvez eu estivesse jogando o bebê fora
com a água do banho porque você tinha esperança.

145
00:08:10,617 --> 00:08:13,035
Sua fé era real e pura.

146
00:08:15,120 --> 00:08:16,330
Mas também é ingênuo.

147
00:08:17,122 --> 00:08:21,877
E eu estive me segurando porque eu sei
que se eu te contasse tudo isso,

148
00:08:22,002 --> 00:08:24,713
que todo o seu
mundo iria desmoronar, certo?

149
00:08:25,172 --> 00:08:26,492
Você não precisa se conter.

150
00:08:28,008 --> 00:08:29,135
Eu posso aguentar.

151
00:08:30,135 --> 00:08:31,185
- Sim?
- Sim.

152
00:08:32,012 --> 00:08:33,062
OK.

153
00:08:34,807 --> 00:08:36,427
[Lennie] Diga o que você quer dizer.

154
00:08:36,892 --> 00:08:38,477
Sinto muito por você.

155
00:08:40,520 --> 00:08:43,565
Todos os dias você ora a um Deus
isso poderia ter mudado sua mãe.

156
00:08:44,567 --> 00:08:47,820
Poderia ter salvado você do abuso.

157
00:08:49,613 --> 00:08:50,663
E Ele não o fez.

158
00:08:52,115 --> 00:08:54,452
[Max] E você agradece a Deus por isso?

159
00:08:56,620 --> 00:08:58,372
Quero dizer, você parece louco.

160
00:08:58,373 --> 00:09:00,582
[Max] Porque é
realmente apenas uma de duas coisas.

161
00:09:00,583 --> 00:09:02,959
Ou Deus é uma fraude
e Ele não pode mudar nada.

162
00:09:02,960 --> 00:09:05,963
Ou dois, e pior, Ele
pode mudar isso e Ele simplesmente não o fará.

163
00:09:07,172 --> 00:09:11,552
E o que é realmente triste para mim é que você
acredito que Ele poderia entrar e fazer alguma coisa,

164
00:09:11,677 --> 00:09:13,887
mas Ele escolhe não fazê-lo.

165
00:09:16,515 --> 00:09:17,565
Onde Ele está?

166
00:09:18,725 --> 00:09:20,018
Onde está Deus?

167
00:09:21,853 --> 00:09:25,482
A verdade é, Lennie, que tudo que você faz é

168
00:09:25,608 --> 00:09:28,027
espere por ligações que
nunca virão,

169
00:09:28,318 --> 00:09:32,048
tentando se convencer de que existe
algum tipo de grande plano em tudo isso.

170
00:09:33,573 --> 00:09:35,073
E cara, isso é simplesmente patético.

171
00:09:37,662 --> 00:09:38,712
Diga-me que estou errado.

172
00:09:43,458 --> 00:09:44,668
Isso é o que eu pensei.

173
00:09:48,297 --> 00:09:52,385
Com licença, tenho que ir fazer
o desafio da memorização da Bíblia.

174
00:09:52,635 --> 00:09:54,512
[música suave]

175
00:10:11,403 --> 00:10:15,573
[Jack] Esta graça nos foi dada em
Cristo Jesus antes do início dos tempos,

176
00:10:16,158 --> 00:10:19,328
quem destruiu
morte e trouxe vida

177
00:10:19,453 --> 00:10:22,748
e imortalidade para
luz através do evangelho.

178
00:10:23,957 --> 00:10:25,167
Uau!

179
00:10:25,292 --> 00:10:27,753
Uau, são dez versos.

180
00:10:28,337 --> 00:10:30,137
Muito impressionante. Se eu mesmo disser isso.

181
00:10:30,172 --> 00:10:35,135
Ok, Apóstolos Azure... Lennie.

182
00:10:37,805 --> 00:10:39,098
Lennie, você está acordado.

183
00:10:40,683 --> 00:10:41,733
Lennie?

184
00:10:44,145 --> 00:10:46,522
Hum, na verdade vou fazer isso.

185
00:10:48,315 --> 00:10:50,442
Ah, Rowe do Sunshine.

186
00:10:51,068 --> 00:10:52,118
Maravilhoso, vá em frente.

187
00:10:53,112 --> 00:10:54,405
Hum,...

188
00:10:55,655 --> 00:10:56,740
“Jesus chorou.”

189
00:11:01,453 --> 00:11:03,247
Sim, Rowe, sim.

190
00:11:07,000 --> 00:11:08,335
Isso Ele fez.

191
00:11:09,253 --> 00:11:18,053
Bem, ok, isso é um versículo,
singular para Apóstolos Azure.

192
00:11:21,515 --> 00:11:27,980
Pessoal, posso apenas lembrar a todos vocês que isso
é o que realmente importa?

193
00:11:28,730 --> 00:11:33,610
Eu prometo a você, quanto mais versos
você sabe, mais próximo você se sentirá de Deus.

194
00:11:34,612 --> 00:11:35,662
Ok?

195
00:11:36,655 --> 00:11:42,703
Então, com isso em mente,
Anjos Carmesins, vocês estão de pé.

196
00:11:43,120 --> 00:11:44,705
Você pode querer gravar isso.

197
00:11:55,423 --> 00:11:56,717
Lucas 15, 11-32.

198
00:11:57,342 --> 00:11:59,178
Uau, são 21 versículos.

199
00:11:59,678 --> 00:12:02,890
Isso seria definitivamente
um recorde de acampamento, Max.

200
00:12:03,348 --> 00:12:04,600
Então, hum, leve embora.

201
00:12:05,558 --> 00:12:06,608
Jesus continuou:

202
00:12:06,609 --> 00:12:08,061
“Havia um homem que tinha dois filhos.

203
00:12:08,062 --> 00:12:09,229
O mais novo disse ao pai:

204
00:12:09,230 --> 00:12:11,022
“Pai, dê-me minha parte na propriedade.”

205
00:12:11,023 --> 00:12:13,192
Então ele dividiu sua propriedade entre eles.

206
00:12:13,193 --> 00:12:15,484
 �Não muito depois disso, o filho mais novo
reuniu tudo o que tinha,

207
00:12:15,485 --> 00:12:18,946
partiu para um país distante e lá
desperdiçou sua riqueza em uma vida selvagem.

208
00:12:18,947 --> 00:12:21,866
Depois que ele gastou tudo, houve um
fome severa em todo aquele país,

209
00:12:21,867 --> 00:12:23,410
e ele começou a passar necessidade.

210
00:12:23,411 --> 00:12:26,787
Então ele foi e se contratou
a um cidadão desse país,

211
00:12:26,788 --> 00:12:28,915
que o enviou para seus campos para alimentar porcos.

212
00:12:28,916 --> 00:12:31,251
Ele ansiava por encher seu estômago
com as vagens que os porcos comiam,

213
00:12:31,252 --> 00:12:32,417
mas ninguém lhe deu nada.

214
00:12:32,418 --> 00:12:33,711
 �Quando ele recobrou o juízo, ele disse:

215
00:12:33,712 --> 00:12:35,964
 �Quantos do meu pai foram contratados
os servos têm comida de sobra,

216
00:12:35,965 --> 00:12:37,339
e aqui estou eu morrendo de fome!

217
00:12:37,340 --> 00:12:39,342
Vou partir e voltar para
meu pai e diga-lhe:

218
00:12:39,343 --> 00:12:41,344
Pai, eu pequei
contra o céu e contra você.

219
00:12:41,345 --> 00:12:43,515
Eu não sou mais digno
ser chamado de seu filho;

220
00:12:43,516 --> 00:12:45,389
faça de mim um dos seus empregados.”

221
00:12:45,390 --> 00:12:46,974
Então ele se levantou e foi até seu pai.

222
00:12:46,975 --> 00:12:48,142
“Mas enquanto ele ainda estava muito longe,

223
00:12:48,143 --> 00:12:51,093
seu pai o viu e foi
cheio de compaixão por ele;

224
00:12:51,147 --> 00:12:53,898
ele correu para seu filho,
jogou os braços em volta dele

225
00:12:55,442 --> 00:12:57,402
e o beijou.

226
00:13:03,992 --> 00:13:05,077
Hum,...

227
00:13:06,245 --> 00:13:07,872
Ele disse ao pai, hum,

228
00:13:09,873 --> 00:13:11,000
Ele disse a Ele:

229
00:13:11,542 --> 00:13:14,462
Pai, eu pequei
contra o Céu e contra Ti.

230
00:13:16,047 --> 00:13:19,217
Eu não sou mais digno
ser chamado de Teu filho.

231
00:13:21,010 --> 00:13:23,303
Mas o Pai disse:
aos Seus servos,

232
00:13:24,680 --> 00:13:27,683
Rápido, vá buscar o
melhor manto e coloque-o nele.

233
00:13:29,602 --> 00:13:32,228
Coloque um anel no dedo dele
e sandálias nos pés.

234
00:13:32,563 --> 00:13:38,068
Pegue o bezerro cevado e
mate-o, vamos festejar e comemorar.

235
00:13:40,362 --> 00:13:45,910
Para este meu filho
estava morto e está vivo novamente.

236
00:13:48,662 --> 00:13:53,375
Ele estava perdido e foi encontrado.

237
00:14:25,365 --> 00:14:26,617
Novo recorde.

238
00:14:27,325 --> 00:14:28,743
[música suave]

239
00:15:02,443 --> 00:15:03,763
Eu não sei o que aconteceu.

240
00:15:05,030 --> 00:15:08,760
Eu estava apenas dizendo as palavras em voz alta como
Já fiz sabe Deus quantas vezes.

241
00:15:09,242 --> 00:15:10,368
Não sei, é só...

242
00:15:11,238 --> 00:15:13,287
me pegou.

243
00:15:13,288 --> 00:15:14,457
A Bíblia pegou você?

244
00:15:17,710 --> 00:15:18,760
Isso faz isso?

245
00:15:20,587 --> 00:15:22,027
É uma passagem poderosa também.

246
00:15:23,340 --> 00:15:25,300
É propaganda enganosa, é isso.

247
00:15:25,758 --> 00:15:26,808
Uau.

248
00:15:28,387 --> 00:15:29,472
Eu tinha nove anos.

249
00:15:29,473 --> 00:15:34,057
Eu posso me lembrar disso
porque ainda posso ouvi-la dizendo:

250
00:15:34,058 --> 00:15:36,468
Como você pode fazer isso
para ele em seu nono aniversário?

251
00:15:39,732 --> 00:15:41,150
Meu pai estava indo embora.

252
00:15:41,983 --> 00:15:43,277
De verdade desta vez.

253
00:15:46,405 --> 00:15:48,115
Mamãe estava desmoronando, então...

254
00:15:50,033 --> 00:15:52,703
Ela pegou a Bíblia,
coloque-o em minhas mãos,

255
00:15:55,455 --> 00:15:58,125
disse para abrir aquela passagem e lê-la.

256
00:15:59,125 --> 00:16:01,087
Então eu fiz... fiz ela se sentir melhor.

257
00:16:01,088 --> 00:16:03,462
Mas agora estou pensando
isso foi só a bebida

258
00:16:03,463 --> 00:16:05,513
porque fez
me sinto muito pior.

259
00:16:05,514 --> 00:16:08,801
Apenas lendo
e mais uma vez que Deus amou

260
00:16:08,802 --> 00:16:11,332
algumas pessoas tanto
que Ele iria correr e salvá-los.

261
00:16:14,433 --> 00:16:15,483
Só não eu.

262
00:16:16,083 --> 00:16:19,646
Olha Max, eu realmente acredito que Deus estava-

263
00:16:19,647 --> 00:16:22,522
Não, não faça isso. O que? Isso
Ele estava ali o tempo todo?

264
00:16:22,523 --> 00:16:23,573
Yeah, yeah.

265
00:16:23,775 --> 00:16:26,987
Como se Ele tivesse feito acontecer dessa forma?

266
00:16:28,488 --> 00:16:30,240
Eu tinha nove anos, cara.

267
00:16:30,241 --> 00:16:35,119
Se Ele estivesse realmente lá, eu teria
realmente apreciei Seu poder onipotente

268
00:16:35,120 --> 00:16:37,412
para pelo menos ajudar eu e Charlie
pegue nosso black-out

269
00:16:37,413 --> 00:16:39,763
mamãe sai do sofá e
coloque-a na cama todas as noites.

270
00:16:42,293 --> 00:16:45,363
Ele poderia ter parado com aquela doença,
garoto maluco me encontre.

271
00:16:45,364 --> 00:16:48,007
Ele não poderia me ouvir escondido no armário

272
00:16:48,008 --> 00:16:50,538
pedindo Sua ajuda, ou Ele
simplesmente não se importa? Tipo...

273
00:16:50,761 --> 00:16:54,972
Você está falando sério
dizendo que Ele queria dizer

274
00:16:54,973 --> 00:16:57,263
tudo isso acontecer,
que foi bom para mim?

275
00:16:57,810 --> 00:17:02,188
Por favor, me diga uma coisa, cara.
Estou te implorando de verdade.

276
00:17:02,313 --> 00:17:04,243
Tipo, eu só... eu
quero passear com

277
00:17:04,244 --> 00:17:05,774
o que vocês estão acontecendo, mas eu só...

278
00:17:05,775 --> 00:17:09,447
Eu realmente não acho
que posso chegar lá a partir daqui.

279
00:17:10,947 --> 00:17:12,323
E de quem é a culpa?

280
00:17:16,912 --> 00:17:18,080
O meu era um tio.

281
00:17:21,667 --> 00:17:23,527
O seu era um garoto doente e maluco, certo?

282
00:17:24,127 --> 00:17:26,255
O meu, ah...

283
00:17:27,130 --> 00:17:28,715
O meu era um tio.

284
00:17:30,383 --> 00:17:32,003
Eu disse aquelas... eu disse aquelas orações...

285
00:17:34,178 --> 00:17:39,142
uma e outra vez. Eu não...
Não sei por que Deus não me ajudou.

286
00:17:40,643 --> 00:17:41,812
Eu realmente não.

287
00:17:42,938 --> 00:17:45,898
Eu ainda fico com raiva quando
pense nisso de vez em quando.

288
00:17:46,483 --> 00:17:47,533
Eu vou te contar isso.

289
00:17:47,534 --> 00:17:49,444
Quando estou cara a cara com o grande homem,

290
00:17:49,445 --> 00:17:52,275
esse será um dos primeiros
perguntas que eu faço a Ele.

291
00:17:52,488 --> 00:17:54,048
Sabe no que eu acredito?

292
00:17:54,700 --> 00:17:57,493
Eu acredito que se
alguma coisa acontece, tanto faz...

293
00:17:58,537 --> 00:17:59,705
seja lá o que for...

294
00:18:01,207 --> 00:18:02,257
Ele irá resgatá-lo.

295
00:18:03,208 --> 00:18:04,333
- Sim?
- Sim.

296
00:18:05,627 --> 00:18:08,672
Max, você sabe disso
não há nada que eu possa dizer que irá

297
00:18:08,797 --> 00:18:12,258
apenas convencê-lo magicamente
ou explique o que você passou.

298
00:18:13,552 --> 00:18:14,762
Não é assim que funciona.

299
00:18:16,430 --> 00:18:17,597
E eu entendo. Entendo. eu entendo...

300
00:18:18,557 --> 00:18:21,627
Eu entendo por que você iria querer,
você sabe, fique com o que você sabe.

301
00:18:22,393 --> 00:18:25,283
Você só precisa se perguntar,
até onde isso te levou?

302
00:18:26,315 --> 00:18:28,965
Veja, para mim, apesar
tudo que passei,

303
00:18:29,568 --> 00:18:32,038
Eu decidi apenas confiar em Deus
e tente algo novo.

304
00:18:35,823 --> 00:18:40,537
E foi o melhor
decisão que já tomei na minha vida.

305
00:18:44,667 --> 00:18:46,717
Eu realmente acho
pode ser para você também.

306
00:18:50,505 --> 00:18:52,465
Antes que eu esqueça, Ele teve que voltar.

307
00:18:53,633 --> 00:18:54,718
o filho pródico.

308
00:18:56,135 --> 00:19:00,348
Sim, seu pai estava lá
e correu para Ele, mas o Filho...

309
00:19:02,058 --> 00:19:03,258
Ele teve que voltar primeiro.

310
00:19:06,397 --> 00:19:08,398
E valia a pena salvá-lo e celebrá-lo.

311
00:19:10,483 --> 00:19:11,652
Você também.

312
00:19:43,892 --> 00:19:48,042
[�Você diz� de Antonio Cipriano e Cozi
Zuehlsdorff, originalmente por Lauren Daigle]

313
00:19:55,528 --> 00:19:59,448
? Eu continuo lutando contra vozes em minha mente

314
00:19:59,575 --> 00:20:03,078
? que dizem que não sou suficiente

315
00:20:08,542 --> 00:20:16,048
? Cada mentira que me conta
Eu nunca vou medir

316
00:20:21,597 --> 00:20:29,270
? Eu sou mais do que apenas a soma
de todos os altos e baixos?

317
00:20:34,108 --> 00:20:42,700
? Lembre-me mais uma vez quem eu sou
porque eu preciso saber

318
00:20:42,825 --> 00:20:45,578
? Ooh-oh

319
00:20:45,703 --> 00:20:48,998
? Você diz que eu sou amado

320
00:20:49,123 --> 00:20:51,877
? quando não consigo sentir nada

321
00:20:52,002 --> 00:20:55,213
? Você diz que eu sou forte

322
00:20:55,338 --> 00:20:58,467
? e eu acho que sou fraco

323
00:20:58,592 --> 00:21:01,762
? E você diz que eu estou preso

324
00:21:01,887 --> 00:21:04,640
? e eu estou ficando aquém

325
00:21:05,265 --> 00:21:08,143
? E quando eu não pertenço,

326
00:21:08,268 --> 00:21:11,522
? Oh, você diz que eu sou seu

327
00:21:12,188 --> 00:21:14,440
? E eu acredito

328
00:21:14,441 --> 00:21:15,524
? EU,

329
00:21:15,525 --> 00:21:17,568
? ah, eu acredito

330
00:21:17,693 --> 00:21:18,743
? EU,

331
00:21:18,862 --> 00:21:21,072
? O que você diz de mim

332
00:21:21,197 --> 00:21:22,365
? EU,

333
00:21:22,490 --> 00:21:24,993
? Ah, eu acredito

334
00:21:31,248 --> 00:21:39,675
? Levando tudo que tenho,
e agora estou colocando aos seus pés

335
00:21:43,220 --> 00:21:47,598
? Oh, você tem todos os fracassos, Deus,

336
00:21:47,723 --> 00:21:52,395
? Você tem todas as vitórias

337
00:21:53,063 --> 00:21:55,648
? Ooh-oh

338
00:21:55,773 --> 00:22:01,488
? Você diz que eu sou amado
quando não consigo sentir nada

339
00:22:01,613 --> 00:22:08,078
? Você diz que eu sou forte
quando penso que sou fraco

340
00:22:08,203 --> 00:22:14,667
? Você diz que eu estou preso
quando estou aquém

341
00:22:14,793 --> 00:22:18,003
? Quando eu não pertenço,

342
00:22:18,130 --> 00:22:21,508
? oh, você diz que eu sou seu

343
00:22:21,633 --> 00:22:23,927
? E eu acredito

344
00:22:24,052 --> 00:22:27,305
? Ah, eu acredito

345
00:22:27,430 --> 00:22:31,560
? O que você diz de mim

346
00:22:31,685 --> 00:22:34,520
? Eu acredito

347
00:22:34,645 --> 00:22:37,857
? Ah, eu acredito

348
00:23:15,645 --> 00:23:17,230
[música suave de piano]

349
00:23:17,280 --> 00:23:21,830
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0